This seems like a Joss ending. All pain, no resolution.  Definately could have been a cannon part of the series. I just love them together despite the hurt.   

Just too sad.  Two very stubborn individuals don't get by their actions what they both want.  You captured the title definitely.